Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

С французского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Португальский
Французский

d'une forme bizarre

Толкование Перевод

1 shaped

shaped [ˈ∫eɪpt]

adjective

a. oddly shaped d'une forme bizarre

• shaped like a mushroom en forme de champignon

b. (in compounds) en forme de

• heart-shaped en forme de cœur

* * *
[ʃeɪpt] 1.
adjective

to be shaped like something — avoir la forme de quelque chose

a teapot shaped like a house — une théière en forme de maison
2.
- shaped combining form

star-/V-shaped — en forme d'étoile/de V

oddly-shaped — de forme étrange

English-French dictionary > shaped
2 curiously

curiously [ˈkjʊərɪəslɪ]

adverb

a. [ask] d'un ton inquisiteur

b. [silent, reticent] curieusement

* * *
['kjʊərɪəslɪ]
adverb

1) ( oddly) [silent, detached] étrangement

curiously shaped — d'une forme bizarre

curiously enough,... — chose assez curieuse,...

2) [ask] avec curiosité

English-French dictionary > curiously
3 curiously

curiously adv

1 ( oddly) [silent, detached] étrangement ; curiously shaped d'une forme bizarre ; curiously enough,… chose assez curieuse,… ;

2 [ask] avec curiosité.

Big English-French dictionary > curiously
4 oddly

oddly ['ɒdlɪ]

adverb

bizarrement, curieusement;

∎ oddly shaped d'une forme bizarre;

∎ oddly enough, he didn't recognize me chose curieuse, il ne m'a pas reconnu

Un panorama unique de l'anglais et du français > oddly
5 half

half [hɑ:f]

moitié ⇒ 1 (a), 2 mi-temps ⇒ 1 (b) camp ⇒ 1 (c) demi ⇒ 1 (d), 1 (e) à moitié ⇒ 5

(pl halves [hɑ:vz])

1 noun

(a) (gen) moitié f; (of standard measured amount) demi(e) m,f; (of ticket, coupon) souche f;

∎ half an hour une demi-heure;

∎ half a dozen une demi-douzaine;

∎ to cut/to break sth in half couper/casser qch en deux;

∎ what's half of 13.72? quelle est la moitié de 13,72?;

∎ two and two halves, please (on bus, train etc) deux billets tarif normal et deux billets demi-tarif, s'il vous plaît;

∎ Railways outward/return half (of ticket) coupon m d'aller/de retour;

∎ you can have the smaller half la plus petite moitié est pour toi;

∎ she gave each of us half elle nous en a donné la moitié à chacun;

∎ it cuts the journey time in half cela réduit de moitié la durée du voyage;

∎ three and a half trois et demi;

∎ three and a half pieces/years trois morceaux/ans et demi;

∎ British bigger by half plus grand de moitié, moitié plus grand;

∎ two halves make a whole deux moitiés ou demis font un tout;

∎ to go halves with sb partager avec qn;

∎ we'll go halves on partage;

∎ they don't do things by halves ils ne font pas les choses à moitié;

∎ British he always was too clever by half il a toujours été un peu trop malin;

∎ British you're too cheeky by half! tu es bien trop effronté ou culotté!;

∎ familiar a party/day/hangover and a half une sacrée nouba/journée/gueule de bois;

∎ familiar that was a walk and a half! c'était une sacrée promenade!;

∎ familiar I've got a headache and a half this morning! j'ai un sacré mal de tête ce matin!;

∎ familiar and that's not the half of it et ce n'est que le début;

∎ familiar you haven't heard the half of it! tu n'en sais pas encore le quart!;

∎ it's sort of half and half c'est un peu de chaque;

∎ humorous my better or other half ma (chère) moitié;

∎ humorous to see how the other half lives voir comment on vit de l'autre côté de la barrière, voir comment vivent les autres

(b) Sport (period of sports match) mi-temps f inv;

∎ France was in the lead in the first half la France menait pendant la première mi-temps

(c) Sport (area of football or rugby pitch) camp m

(d) Sport (rugby or football player) demi m

(e) British (half pint of beer) demi m (de bière)

2 pronoun

∎ leave half of it for me laisse-m'en la moitié;

∎ half of us were students la moitié d'entre nous étaient des étudiants

3 adjective

∎ a half chicken un demi-poulet;

∎ oysters on the half-shell huîtres fpl servies dans leurs coquilles;

∎ at half speed au ralenti;

∎ familiar to go off at half cock (plan) avorter;

∎ familiar we don't want to go off at half cock on this one cette fois-ci on ne va pas faire les choses à moitié

4 predeterminer

∎ half the time he seems to be asleep on a l'impression qu'il est endormi la moitié du temps;

∎ half the time he isn't there les trois quarts du temps, il n'est pas là;

∎ he's half a year older than me il a six mois de plus que moi;

∎ familiar half a minute! une (petite) minute!;

∎ familiar I'll be down in half a second je descends tout de suite^□ ;

∎ I'll be there in half an hour j'y serai dans une demi-heure;

∎ just half a cup for me juste une demi-tasse pour moi;

∎ he's not half the man he used to be il n'est plus que l'ombre de lui-même;

∎ familiar to have half a mind to do sth avoir bien envie de faire qch^□ ;

∎ that was half the point of going there c'était tout l'intérêt d'y aller

5 adverb

(a) (finished, asleep, dressed) à moitié; (full, empty, blind) à moitié, à demi;

∎ to be half full of sth être à moitié rempli de qch;

∎ you're only half right tu n'as qu'à moitié raison;

∎ half done (work) fait à moitié; (cooked meat etc) à moitié cuit;

∎ a strange colour, half green, half blue une couleur bizarre, entre le vert et le bleu;

∎ to be half English and half French être moitié anglais moitié français;

∎ I half think that... je suis tenté de penser que...;

∎ for a minute I half thought that... pendant une minute, j'ai presque pensé que...;

∎ I was half afraid you wouldn't understand j'avais un peu peur que vous ne compreniez pas;

∎ I was only half joking je ne plaisantais qu'à moitié;

∎ half laughing, half crying moitié riant, moitié pleurant

(b) British familiar (as intensifier)

∎ they're not half fit ils sont en super-forme;

∎ he's not half lazy il est drôlement ou rudement paresseux;

∎ it's not half cold today! il fait rudement ou sacrément froid aujourd'hui!;

∎ he didn't half yell il a hurlé comme un fou;

∎ she can't half run elle court comme un lièvre;

∎ you don't half put your foot in it sometimes! tu mets vraiment les pieds dans le plat parfois!;

∎ they didn't half complain ils se sont plaints, et pas qu'un peu;

∎ did you complain? - I didn't half! or not half! est-ce que vous vous êtes plaint? - et comment! ou pas qu'un peu!;

∎ he's/it's not half bad il est/c'est vraiment bon

(c) (time) British

∎ it's half past two, it's half two il est deux heures et demie;

∎ American half after six six heures et demie

(d) (idioms)

∎ to be half as big/fast as sb/sth être moitié moins grand/rapide que qn/qch;

∎ the radio was only half as loud as before le son de la radio était moitié moins fort qu'avant;

∎ to earn half as much as sb gagner moitié moins que qn;

∎ to be half as big again (as sb/sth) être moitié plus grand (que qn/qch);

∎ he earns half as much again as you do il gagne moitié plus que toi

►► Technology half bearing demi-palier m;

British half board

1 noun

demi-pension f

2 adverb

en demi-pension;

American familiar half buck 50 cents mpl;

Computing half duplex semi-duplex m;

∎ to send sth half duplex transmettre qch en semi-duplex;

half fare demi-tarif m;

∎ to travel half fare voyager à demi-tarif;

American Music half step demi-ton m;

British School half term = congé scolaire en milieu de trimestre;

Architecture & Building industry half timbering colombage m;

half year semestre m

Un panorama unique de l'anglais et du français > half
6 concetto

concetto s.m. 1. ( idea) idée f., concept: il concetto fondamentale l'idée fondamentale, le concept fondamental; nel tuo tema i concetti sono buoni, ma la forma è scorretta dans ta dissertation les idées sont bonnes, mais la forme est incorrecte; afferrare il concetto saisir l'idée, comprendre le concept. 2. ( nozione) notion f., idée f., concept (anche Filos,Art): il concetto di verità la notion de vérité, le concept de vérité, l'idée de vérité; il concetto di bene la notion du bien. 3. ( opinione) opinion f., conception f.: ha un alto concetto di sé il a une haute opinion de lui-même. 4. ( concezione) conception f.: un nuovo concetto di libertà une nouvelle conception de liberté; uno strano concetto di democrazia une conception bizarre de démocratie; ha uno strano concetto della famiglia il a une étrange conception de la famille. 5. ( Letter) ( nella letteratura del Seicento) concetti: una poesia piena di concetti une poésie pleine de concettis.

Dizionario Italiano-Francese > concetto
7 colour

colour, color (US) [ˈkʌlə^r]

1. noun

   a. couleur f

• what colour is it? de quelle couleur est-ce ?

• to change colour changer de couleur

• to paint sth in bright/dark colours peindre qch de couleurs vives/sombres

• to see sth in its true colours voir qch sous son vrai jour

   b. ( = complexion) teint m, couleur f (du visage)

• to get one's colour back reprendre des couleurs

• he had gone a funny colour il avait pris une couleur bizarre

• to have a high colour être rougeaud

   c. [of race] couleur f

• it is not a question of colour ce n'est pas une question de race

2. plural noun

colours ( = symbol of allegiance) couleurs fpl (d'un club, d'un parti)

• to get one's colours être sélectionné pour faire partie de l'équipe

• he showed his true colours when he said... il s'est révélé tel qu'il est vraiment quand il a dit...

3. transitive verb

   a. ( = give colour to) colorer ; (with paint) peindre ; (with crayons) colorier ; ( = dye) teindre

• to colour sth red colorer (or colorier etc) qch en rouge

   b. [+ story, description] colorer ; [+ attitude, opinion] influencer

4. intransitive verb

( = blush) rougir

5. compounds

► colour-blind adjective daltonien ; ( = non-discriminatory) sans discrimination raciale

► colour blindness noun daltonisme m

► colour film noun (for camera) pellicule f couleur(s)

► colour photograph noun photo f en couleur(s)

► colour scheme noun combinaison f de(s) couleurs

► colour supplement noun (British) supplément m illustré

► colour television noun télévision f en couleur(s)

* * *
1.
GB, color US ['kʌlə(r)] noun

1) ( hue) couleur f

what colour is it? — de quelle couleur est-il?

the sky was the colour of lead — le ciel était de la couleur du plomb

in colour — Cinema, Television en couleur

to give colour to something — colorer quelque chose

to paint something in glowing colours — fig brosser un tableau brillant de quelque chose

‘available in 12 colours’ — ‘existe en 12 coloris’

2) (in writing, description) couleur f

3) ( dye) ( for food) colorant m; ( for hair) teinture f

4) ( make-up)

eye colour — fard m à paupières

lip colour — rouge m à lèvres

5) ( pigmentation) couleur f de peau

people of all races and colours — des gens de toutes races et de toutes couleurs

6) ( complexion) couleur f

to lose (one's) colour — perdre ses couleurs

to put colour into somebody's cheeks — redonner des couleurs à quelqu'un

he's getting his colour back — il reprend des couleurs
2.
colours plural noun Military, Sport couleurs fpl; Nautical pavillon m

racing colours — couleurs de l'écurie

under false colours — fig sous un faux jour

to get one's football colours — GB être sélectionné pour l'équipe de football
3.
noun modifier

1) Photography, Television [ photo, photography] (en) couleur; [ copier, printer] couleur

colour film — ( for camera) pellicule f couleur; Cinema film m en couleur

2) Sociology [ prejudice, problem] racial
4.
transitive verb

1) lit (with paints, crayons) colorier; ( with commercial paints) peindre; ( with food dye) colorer; ( with hair dye) teindre

to colour something blue — colorier or teindre quelque chose en bleu

2) fig ( prejudice) fausser [judgment]

3) fig ( enhance) enjoliver [account]
5.
intransitive verb [person] (also colour up) rougir

••

to be off colour — ne pas être en forme

to pass with flying colours — réussir haut la main

to show one's true colours — se montrer sous son vrai jour

English-French dictionary > colour
8 odd

odd [ɒd]

adjective

(a) (weird) bizarre, curieux;

∎ he's an odd character c'est un drôle d'individu;

∎ the odd thing is that the room was empty ce qui est bizarre ou curieux, c'est que la pièce était vide;

∎ it felt odd seeing her again ça m'a fait (tout) drôle de la revoir;

∎ it's odd your not knowing about it c'est drôle ou bizarre que vous n'en sachiez rien;

∎ an odd way of saying sorry une drôle de manière de s'excuser;

∎ (well,) that's odd! (tiens,) c'est bizarre ou curieux!;

∎ familiar he's a bit odd in the head il lui manque une case

(b) (occasional, incidental)

∎ at odd moments de temps en temps;

∎ he has his odd moments of depression il lui arrive d'avoir ses moments de déprime;

∎ I smoke the odd cigarette il m'arrive de fumer une cigarette de temps en temps;

∎ we took the odd photo nous avons pris deux ou trois photos;

∎ we did get the odd enquiry on a bien eu une ou deux demandes de renseignements;

∎ nobody, apart from the odd anthropologist,… personne, à part quelques (rares) anthropologues,…;

∎ just add any odd carrots ajoute simplement quelques carottes;

∎ she gives him a few odd jobs from time to time de temps en temps, elle lui donne une ou deux choses à faire

(c) (not matching) dépareillé;

∎ he was wearing odd socks ses chaussettes étaient dépareillées, il portait des chaussettes dépareillées

(d) (not divisible by two) impair;

∎ the odd pages of a book les pages impaires d'un livre

(e) familiar (or so)

∎ twenty odd vingt et quelques^□ ;

∎ thirty-odd pounds trente livres et quelques, trente et quelques livres^□ ;

∎ he must be forty-odd il doit avoir la quarantaine ou dans les quarante ans

(f) (idioms)

∎ the odd one/man/woman out l'exception f;

∎ everyone else was in evening dress, I was the odd one out ils étaient tous en tenue de soirée sauf moi;

∎ which of these drawings is the odd one out? parmi ces dessins, lequel est l'intrus?;

∎ when they chose the two teams, Jill was the odd one out lorsqu'ils ont formé les deux équipes, Jill s'est retrouvée toute seule;

∎ they all knew each other so well that I felt the odd one out ils se connaissaient tous si bien que j'avais l'impression d'être la cinquième roue du carrosse

►► British familiar odd bod allumé(e) m,f, farfelu(e) m,f;

Mathematics odd function fonction f impaire;

odd jobs (casual jobs) petits boulots mpl;

∎ to do odd jobs around the house bricoler dans la maison;

odd lot Commerce lot m dépareillé; Stock Exchange (of shares) lot m de moins de cent actions;

odd number nombre m impair

Un panorama unique de l'anglais et du français > odd
9 off

off [ɒf]

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. preposition

2. adverb

3. adjective

4. noun

5. compounds

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► When off is an element in a phrasal verb, eg keep off, take off, look up the verb. When it is part of a set combination, eg off duty, far off, look up the other word.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. preposition

   a. ( = from) de

• he jumped off the wall il a sauté du mur

• the orange fell off the table l'orange est tombée de la table

• he cut a piece off the steak il a coupé un morceau du steak

• he was sitting on the wall and fell off it il était assis sur le mur et il est tombé

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► Note the French prepositions used in the following:

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• he took the book off the table il a pris le livre sur la table

• we ate off paper plates nous avons mangé dans des assiettes en carton

   b. ( = missing from) there are two buttons off my coat il manque deux boutons à mon manteau

• the lid was off the tin le couvercle n'était pas sur la boîte

   c. ( = away from) de

• the helicopter was just a few metres off the ground l'hélicoptère n'était qu'à quelques mètres du sol

• a flat just off the high street un appartement dans une rue qui donne sur la rue principale

• it's off the coast of Brittany c'est au large de la Bretagne

   d. ( = not taking, avoiding) (inf) I'm off coffee/cheese at the moment je ne bois pas de café/ne mange pas de fromage en ce moment

2. adverb

   a. ( = away) the house is 5km off la maison est à 5 km

• my holiday is a week off je suis en vacances dans une semaine

► to be off (inf) ( = going) partir

• we're off to France today nous partons pour la France aujourd'hui

• they're off! (in race) les voilà partis !

• I must be off il faut que je me sauve (inf)

• off you go! file ! (inf)

• where are you off to? où allez-vous ?

   b. (as holiday) I've got this afternoon off j'ai congé cet après-midi

• to take a day off prendre un jour de congé

• he gets one week off a month il a une semaine de congé par mois

   c. ( = removed) he had his coat off il avait enlevé son manteau

• the lid was off le couvercle n'était pas mis

   d. (as reduction) 10% off 10 % de remise or de rabais

• I'll give you 10% off je vais vous faire une remise or un rabais de 10 %

   e. (referring to time inf)

► off and on par intermittence

• they lived together off and on for six years ils ont vécu ensemble six ans, par intermittence

3. adjective

   a. ( = absent from work) he's been off for three weeks cela fait trois semaines qu'il est absent

• he's off sick il est en congé de maladie

   b. ( = off duty) she's off at 4 o'clock today elle termine à 4 heures aujourd'hui

• he's off on Tuesdays il ne travaille pas le mardi

   c. ( = not functioning, disconnected) [machine, TV, light] éteint ; [engine, gas at main, electricity, water] coupé ; [tap] fermé ; [brake] desserré

   d. ( = cancelled) [meeting, trip, match] annulé

   e. ( = bad) (British) [fish, meat] avarié ; [milk] tourné ; [butter] rance

• it's off ce n'est plus bon

   f. (indicating wealth, possession) they are comfortably off ils sont aisés

• how are you off for bread? qu'est-ce que vous avez comme pain ?

   g. ( = not right inf) it was a bit off, him leaving like that ce n'était pas très bien de sa part de partir comme ça

• that's a bit off! ce n'est pas très sympa ! (inf)

4. noun

( = start inf) to be ready for the off être prêt à partir

5. compounds

► off air adverb (TV, radio) hors antenne

• to go off air [broadcast] rendre l'antenne ; [station] cesser d'émettre

• to take sb off air reprendre l'antenne à qn

• to take sth off air arrêter la diffusion de qch ► off-air adjective (TV, radio) hors antenne

► off-centre adjective décentré

► off chance noun

• I came on the off chance of seeing her je suis venu à tout hasard, en pensant que je la verrais peut-être ► off-colour adjective (British)

he's off-colour today il n'est pas dans son assiette (inf) aujourd'hui ► off day noun

   a. ( = bad day)

he was having an off day il n'était pas en forme ce jour-là

   b. (US) ( = holiday) jour m de congé

► off-key adverb

• to sing off-key chanter faux ► off-licence noun (British) ( = shop) magasin m de vins et spiritueux

► off-limits adjective interdit (d'accès)

► off-line (Computing) adjective autonome adverb

• to go off-line [computer] se mettre en mode autonome

• to put the printer off-line mettre l'imprimante en mode manuel ► off-load transitive verb [+ goods] décharger ; [+ task, responsibilities] se décharger de

► off-peak (British) adjective [period, time, hour] creux ; [train, electricity] en période creuse ; [telephone call] à tarif réduit (aux heures creuses)

• off-peak rates tarif m réduit

• off-peak ticket billet m au tarif réduit heures creuses adverb (outside rush hour) en dehors des heures de pointe ; (outside holiday season) en période creuse ► off-piste adjective adverb

hors-piste

► off-putting adjective [task] rebutant ; [food] peu ragoûtant ; [person, manner] rébarbatif

► off-road adjective [driving, vehicle] tout terrain inv

► off-roader noun véhicule m tout terrain

► off-sales noun (British) ( = shop) magasin m de vins et spiritueux

► off-screen adjective hors écran

► off-season adjective hors saison noun

basse saison f

• in the off-season en basse saison ► off-the-cuff adjective impromptu

► off-the-peg, off-the-rack (US) adjective de confection

► off-the-record adjective ( = unofficial) officieux ; ( = confidential) confidentiel

► off-the-shelf adjective [goods, item] immédiatement disponible adverb

• to buy sth off-the-shelf acheter qch directement ► off-the-wall (inf) adjective bizarre

► off-white adjective blanc cassé inv

► off year noun (US Politics) année sans élections importantes

━━━━━━━━━━━━━━━━━

OFF-BROADWAY

Dans le monde du théâtre new-yorkais, on qualifie de off-Broadway les pièces qui ne sont pas montées dans les grandes salles de Broadway. Les salles off-Broadway, généralement assez petites, proposent des billets à des prix raisonnables. Aujourd'hui, les théâtres les plus à l'avant-garde sont appelés off-off-Broadway.

* * *

Note: off is often found as the second element in verb combinations ( fall off, run off etc) and in offensive interjections ( clear off etc). For translations consult the appropriate verb entry (fall, run, clear etc)

off is used in certain expressions such as off limits, off colour etc and translations for these will be found under the noun entry (limit, colour etc)

For other uses of off see the entry below
[ɒf], US [ɔːf] 1.
(colloq) noun

(from) the off — (dès) le départ

just before the off — ( of race) juste avant le départ
2.
adverb

1) ( leaving)

to be off — partir, s'en aller

it's time you were off — il est temps que tu partes

I'm off — gen je m'en vais; ( to avoid somebody) je ne suis pas là

to be off to a good start — avoir pris un bon départ

he's off again talking about his exploits! — fig et voilà c'est reparti, il raconte encore ses exploits!

2) ( at a distance)

to be 30 metres off — être à 30 mètres

some way off — assez loin

3) ( ahead in time)

Easter is a month off — Pâques est dans un mois

the exam is still several months off — l'examen n'aura pas lieu avant plusieurs mois

4) Theatre

trumpet sound off — on entend une trompette dans les coulisses
3.
adjective

1) ( free)

Tuesday's my day off — je ne travaille pas le mardi

to have the morning off — avoir la matinée libre

2) ( turned off)

to be off — [water, gas] ( at mains) être coupé; [tap] être fermé; [light, TV] être éteint

3) ( cancelled)

to be off — [match, party] être annulé

our engagement's off — nous avons rompu nos fiançailles

the ‘coq au vin’ is off — ( from menu) il n'y a plus de ‘coq au vin’

4) ( removed)

the lid is off — il n'y a pas de couvercle

with her make-up off — sans maquillage

to have one's leg off — (colloq) se faire couper la jambe

25% off — Commerce 25% de remise

5) (colloq) ( bad)

to be off — [food] être avarié; [milk] avoir tourné
4.
off and on adverbial phrase par périodes
5.
preposition

1) ( away from in distance)

off the west coast — au large de la côte ouest

three metres off the ground — à trois mètres (au-dessus) du sol

2) ( away from in time)

to be a long way off doing — être encore loin de faire

3) (also just off) juste à côté de [kitchen etc]

just off the path — à quelques mètres du sentier

4) ( astray from)

it is off the point — là n'est pas la question

to be off centre — être mal centré

5) ( detached from)

to be off its hinges — être sorti de ses gonds

there's a button off — [cuff etc] il manque un bouton à

6) (colloq) ( no longer interested in)

to be off one's food — ne pas avoir d'appétit

I'm off her at the moment! — il ne faut pas me parler d'elle en ce moment!

7) (colloq) (also off of)

to borrow something off a neighbour — emprunter quelque chose à un voisin

to eat off a tray — manger sur un plateau

••

how are we off (colloq) for...? — qu'est-ce qu'il nous reste comme...? [flour etc]

off with her head! — qu'on lui coupe la tête!

that's a bit off — (colloq) GB ça c'est un peu fort (colloq)

to feel a bit off(-colour) (colloq) — GB ne pas être dans son assiette (colloq)

to have an off day — ne pas être dans un de ses bons jours

English-French dictionary > off
10 freak

freak [fri:k]

1 noun

(a) (abnormal event) caprice m de la nature, aberration f; (abnormal person) phénomène m de foire, monstre m; (eccentric person) phénomène m, farfelu(e) m,f;

∎ by a freak of nature par un caprice de la nature;

∎ by some freak (of chance) par un hasard inouï;

∎ just because I choose not to eat meat, that doesn't make me a freak ce n'est pas parce que je ne mange pas de viande que je suis anormal;

∎ freak show exhibition f de monstres (à la foire)

(b) familiar (fanatic) fana mf; (addict) accro mf;

∎ a fitness freak un (une) fana de la forme;

∎ a speed/cocaine freak un (une) accro au speed/à la cocaïne

(c) familiar (hippie) hippie^□ mf

(d) literary (caprice) foucade f

2 adjective

(storm) anormal; (accident) insolite, bizarre;

∎ freak weather conditions des conditions fpl atmosphériques anormales

3 intransitive verb familiar

(a) (on drugs) flipper

(b) (lose control of one's emotions) perdre les pédales; (become angry) piquer une crise, péter les plombs

➲ freak out familiar

1 intransitive verb

(a) (on drugs) flipper

(b) (lose control of one's emotions) perdre les pédales; (become angry) piquer une crise, péter les plombs

(c) (abandon restraint) s'éclater;

∎ look at him freaking out on the dance floor! regarde-le s'éclater sur la piste de danse!

2 separable transitive verb

(a) (cause to hallucinate) faire flipper

(b) (upset emotionally) déboussoler

Un panorama unique de l'anglais et du français > freak

См. также в других словарях:

FORME — L’histoire du concept de forme et des théories de la forme est des plus singulières. Nous vivons dans un monde constitué de formes naturelles. Celles ci sont omniprésentes dans notre environnement et dans les représentations que nous nous en… … Encyclopédie Universelle
bizarre — [ bizar ] adj. • bigearre XVIe; it. bizzaro « capricieux », de l esp. bizarro « brave » 1 ♦ Qui s écarte de l ordre commun, qui est inhabituel, qu on explique mal. ⇒ curieux, drôle, étonnant, étrange, inattendu, insolite, saugrenu, singulier; fam … Encyclopédie Universelle
BIZARRE — adj. des deux genres Fantasque, capricieux, extravagant. Un homme bizarre. Un esprit bizarre. Avoir l humeur bizarre. Sentiments, goûts bizarres. Opinions bizarres. Idée bizarre. Il signifie aussi, Extraordinaire, qui s écarte de l usage ou de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BIZARRE — adj. des deux genres Qui est fantasque, capricieux, extravagant. Un homme bizarre. Un esprit bizarre. Avoir l’humeur bizarre. Sentiments, goûts bizarres. Opinions bizarres. Idée bizarre. Il signifie aussi, par extension, Qui s’écarte de l’usage… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Liste des Stands (JoJo's Bizarre Adventure) — Cet article est en lien avec l univers du manga JoJo s Bizarre Adventure. La liste des Stands est agencée par Partie et par ordre chronologique. (Pour voir d où est tiré le nom de chaque Stand, cliquez sur le nom dudit Stand. Pour voir d où est… … Wikipédia en Français
Effort sur une voile — Exemple d effort du vent sur différents types de voile de voiliers classiques lors d une régate à Cannes en 2006. Le principe d une voile est de récupérer l énergie du vent et de la transmettre au bateau. L effet propulsif est réparti sur toute… … Wikipédia en Français
Stand (JoJo's Bizarre Adventure) — Cet article fait partie de l univers de JoJo s Bizarre Adventure. Les Stands, apparaissant dans la troisième partie de l œuvre Les « Stands », éléments au centre des multiples affrontements, que compte la série, sont considérés comme… … Wikipédia en Français
Jojo's bizarre adventures — JoJo s Bizarre Adventure (manga) Pour les articles homonymes, voir JoJo s Bizarre Adventure. JoJo s Bizarre Adventure ジョジョの奇妙な冒険 (Jojo no kimyō na bōken) Type Shōnen Genre action, aven … Wikipédia en Français
JoJo's Bizarre Adventure (manga) — Pour les articles homonymes, voir JoJo s Bizarre Adventure. JoJo s Bizarre Adventure ジョジョの奇妙な冒険 (Jojo no kimyō na bōken) Type Shōnen Seinen Genre Nekketsu … Wikipédia en Français
JoJo's Bizarre Adventure: Heritage for the Future — JoJo s Bizarre Adventure Heritage for the Future Éditeur Capcom … Wikipédia en Français
A une Passante — À une passante À une passante est un poème de Charles Baudelaire (1821 1867). Publié dans la revue L Artiste en 1860, il a été recueilli l année suivante dans la deuxième édition des Fleurs du mal. Sommaire 1 Situation 2 Forme 2.1 Première partie … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

d'une forme bizarre

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

d'une forme bizarre

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: